LITERATURA VIETNAMITA

Literatura vietnamita en español… difícil de conseguir. De a poco se van traduciendo libros y distribuyéndolos, con bastantes limitaciones. Aquí recomendaciones de los que se fueron y de los que se quedaron.

El pueblo vietnamita ha pasado por tanto; encontrar tiempos de paz es una proeza. Los estereotipos construidos, por otros, deben ser repensados por lo que ellos tienen para decir.

Gente que ha sufrido, que se ha reconstruido, que está repleta de hermosos refranes y cantos; que ama y que gusta bailar y cocinar y ofrecer comidas preparadas con mucha dedicación como muestra de afecto y hospitalidad.

• De la diáspora vietnamita en Estados Unidos, recomiendo al poeta Ocean Vuong y al «simpático» Viet Thanh Nguyen. Y en Canadá, la saga de Kim Thúy.

• Desde adentro: a Nguyen Phan Que Mai, para explorar la Historia del siglo XX en Vietnam en 400 páginas.