Etiqueta: Mia Couto

MIA COUTO

¿Quién es Mia Couto? Escritor mozambiqueño, biólogo (colaborador durante la pandemia de coronavirus), periodista, mago de las palabras, poeta, pesadilla de los traductores, dueño de una empresa ecológica y un portavoz de los sin voz y de la historia de su país.

António Emílio Leite Couto, mozambiqueño, hijo de portugueses exiliados, heredero de una clase educada, se formó en poesía portuguesa («me autorizó a existir») y se graduó en Biología –dice que le ha dado una perspectiva sobre los sin voz–, lo cual explica todo y nada al mismo tiempo.

¿Qué más? Nació en Beira, en una sitio tan pequeño como su familia, sus padres se desdoblaban en parientes falsos como en una obra de teatro. Tuvo una infancia feliz en un sitio donde era igual ser negro o blanco.

Esa ciudad, construida sobre un pantano, cada día se inundaba de mar y el patio de su casa se convertía en una playa, siempre estaban preparados para ser arrastrados.

Estudió para médico, trabajó como periodista, fue revolucionario en su juventud, y la búsqueda de equidad nunca lo abandonó. Hoy escribe, es dueño de una empresa medioambiental (Impacto) en Maputo y dirige una Fundación que promueve la literatura; todo en un país con 90% de pobres.

“En mi familia, las historias se contaban por las noches: el ritual africano marca que si la practicas de día te quedas calvo… Contar historias para los mozambiqueños tiene algo de momento religioso, lo vinculan siempre con sus antepasados».

 

Se propuso la ambiciosa tarea de que el mozambiqueño recuerde su Historia y de que el resto del mundo sepa. «África está llena de Macondos». Y eso lo fascina. El realismo mágico, en Mozambique, es realidad, una manera conceptual de vivir, no  ficción.

Según Couto: «las identidades no se excluyen, se suman». Hay que creerle, difícilmente podamos etiquetarlo (¿para qué?). Nadie mejor que él para hablar de Mozambique. Su magia es infinita.

¿Dónde lo encuentran? En África 55, la sección de literatura africana.

¿QUÉ LIBROS LEER DE MIA COUTO?

• Venenos de Dios, remedios del Diablo, para emborracharnos con los embrujos de Doña Munda mientras buscamos a Deolinda.
• La confesión de leona:, «hasta que los los leones no se inventen sus propias historias, los cazadores serán siempre los héroes de las narraciones de caza».
• Trilogía de Mozambique
• La terraza del frangipani, un policial atípico, publicado ni bien terminó la guerra independentista (1993).
• Un río llamado tiempo, una casa llamada tierra.