Viajes y música: Alemania. En una callejuela empedrada de Rothenburg ob der Tauber, famoso destino de la Ruta Romántica, suenan notas medievales con aire a celtas y vikingos. Una tienda vende trajes, armas y música de los tiempos de caballeros, lores y reyes. En este sitio escuchamos por primera vez a los FAUN, una increíble banda alemana.
FAUN
Autodefinidos como «folk pagano», fusionan maravillosamente lo remoto con lo nuevo; lo folklórico con lo electrónico; el rock y la balada, una guitarra con un hurdy-gurdy o un arpa celta. Sus melodías mezclan instrumentos medievales con potentes voces líricas o más salidas de lo metálico; cantan en alemán, latín, escandinavo, viejas jergas europeas, y la lista sigue. No son improvisados, hay talento y formación de sobra.
En 2016 sacaron el exitoso disco Midgard. La canción «Federkleid» (Plumaje) es de una belleza infinita. El clip fue rodado en Alemania, en el Bosque de Teutoburgo y en la Roca Arenisca; el video, los sonidos (la voz de Katja es una de las más lindas que tuvo FAUN) y el escenario -podría ser parte de The Last Kingdom o Vikings– son hechizantes.
Uno de sus clásicos, «Tinta», está en español. «Si la mar fuera de tinta y el cielo fuera papel, no se podría escribir lo mucho que es mi querer» suena tan bien en la versión de Katja como en la original de Lisa.
FAUN, hoy
Empezaron en el 98′ y, lógicamente, cambiaron (integrantes, sonidos). Es interesante explorarlos en todas sus etapas (llevan diez discos, dos DVD y más de 900 conciertos internacionales). Muchos nostálgicos no apoyan al FAUN de los últimos años.
Para los que acabamos de descubrirlos, no hay pérdida: valoramos las producciones actuales de altísima calidad que ganaron junto con la fama y los primeros pasos menos ambiciosos y más íntimos y definidos en su propuesta (más ‘paganos’, según sus fans).
Zur Waffenkammer, la tienda de artículos medievales en Rothenburg donde descubrimos a los FAUN.
Como sea, desde el FAUN de la legendaria Lisa Pathrow hasta el de Oliver, Fiona, Stephan, Laura, Rüdiger y Niel, más pop o comercial, la banda germana es fantástica.
Las imágenes y el audio de «Federkleid» son cinematográficos (como el resto del álbum). Inmediatamente te transportan a tierras y tiempos lejanos: es un viaje.
El Externsteine, locación del clip (foto de tapa), es un impresionante monumento natural al norte de Alemania.
LETRA DE FEDERKLEID
PLUMAJE (español)
Por el brezal, en la primera luz de la mañana, los pájaros deambulan. Donde quiera que vayan a estar mañana, sigo el sonido de las alas en el silencioso páramo. Antiguas canciones resuenan de la niebla. //
¡Ven y vuela con nosotros! ¡Deja que el viento te lleve lejos de este lugar! ¡Ven y vuela tan alto como puedas! ¡Vamos a perseguir el cielo, bailando! //
La niebla me roza la piel como si fuera seda. Una y otra vez, ¿dónde encuentro mi tan anhelada meta? Cierro los ojos y hago que me crezca un plumaje. Ya siento el viento y, expandiendo mis alas, emprendo el vuelo. //
¡Ven y vuela con nosotros! ¡Deja que el viento te lleve lejos de este lugar! ¡Ven y vuela tan alto como puedas! ¡Vamos a perseguir el cielo bailando! //
Los cielos en ti, ¿cómo puedo conocerlos? Ella puede ver. Bailamos mientras volamos como las estrellas, moviéndonos en su camino. //
¡Ven y vuela con nosotros! ¡Deja que el viento te lleve lejos de este lugar! ¡Ven y vuela tan alto como puedas! ¡Vamos a perseguir el cielo, bailando!
FEDERKLEID (alemán)
Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein / Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein / Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor / Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor //
Komm und fliege mit uns fort! / Lass den Wind dich tragen / Weit fort von diesem Ort! / Komm und flieg so hoch du kannst / Lass uns die Himmel jagen / Im Tanz! //
Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl / Weiter und weiter, wo find ich meiner Sehnsucht Ziel / Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit //
Komm und fliege mit uns fort! / Lass den Wind dich tragen / Weit fort von diesem Ort! / Komm und flieg so hoch du kannst / Lass uns die Himmel jagen / Im Tanz! //
Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie sehn / Wir tanzen im Fluge wie Sterne, die ihrer Wege zieh`n //
Komm und fliege mit uns fort! / Lass den Wind dich tragen / Weit fort von diesem Ort! / Komm und flieg so hoch du kannst / Lass uns die Himmel jagen / Im Tanz!
Foto de Maurice Jendral para la canción «Rosenrot» del CD «Märchen&Mythen».
0 comments on “Alemania: FAUN”