Albania/Kosovo Música

Un lugar, una canción: Dashurinë që kam për ty

"El amor que te tengo", una balada tradicional albanesa en la dulce y profunda versión de ANDRRA.

De Albania/Kosovo, con amor: la tradicional balada de Fitnete Reixha en la dulce y profunda versión de ANDRRA y de Petrit Çeku en guitarra.



EL AMOR QUE TE TENGO 

El amor que te tengo// no puedo decírselo a nadie. 
Hermosa, mírame a los ojos. // No olvidaré tu amor. 
Nadie sabe // lo que mi corazón anhela. 
Sólo tú, con ojos como el agua negra // que hacen derrumbar mi corazón. 
 Lo que mi corazón está anhelando // es sólo amarte. 
 Para aliviar la miseria y el sufrimiento, // unamos nuestros corazones. 

DASHURINË QË KAM PËR TY

Dashurinë që kam për ty e // Askërkush s’mund t’ja kallxoj e.
Bukuroshe m’shif me e // Dashurin tate s’e harroj e.
Askërkush moj s’mund ta dije // Se ç’kërkon kjo zemra ime.
Vetëm ti o syu i zi e // Që ma bon zemrën thërrime.
Pra ç’kërkon kjo zemra ime // Vetëm ty të dashuroj e.
Për t’heq vujtje e mjerime // Të dy zemra t’i bashkoj.

Fatime Kosumi hoy graba como ANDRRA. Es una cantante y cineasta joven, talentosa y comprometida con su trabajo. En 2017 lanzó su álbum “Palinë” donde reversiona y reescribe música popular. Pero el proyecto es mucho más ambicioso e interesante que hacer pop del folclore e incluso supera el éxito que está teniendo: cada canción es el capítulo de una gran historia, la de la adolescente Paliné, la de la madre de Fatime y la de muchas niñas de su Tierra. Una mirada de las nuevas generaciones sobre el matrimonio precoz de las mujeres albanesas.

 

 

0 comments on “Un lugar, una canción: Dashurinë që kam për ty

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: