MARIE VIEUX-CHAUVET

 

Marie Vieux-Chauvet o Marie Vieux (según los deseos en su última novela, aún de dudosa autoría, de ser reconocida con su nombre de soltera), haitiana, niña intrépida que a los 14 años escribía obras de teatro y adulta crítica del régimen dictatorial que le tocó vivir.

Marie Vieux-Chauvet, la escritora más famosa de Haití, se mantuvo en el anonimato demasiado tiempo.

 

EN EL TIEMPO DE LAS ARAÑAS

 

En los años 50 y 60, en Port-au-Prince, Marie Vieux-Chauvet organizaba tertulias en su casa. Como anfitriona y amiga, única mujer del grupo, recibía a los poetas del Círculo Haití Literario, cuyo lema era: «Somos las arañas de la tarde y damos vueltas a la esperanza». Muchas de las fotos de Marie fueron tomadas por Anthony Phelps en esas reuniones en Bourdon.

Hasta que la dictadura de Duvalier la recluyó; no obstante escribió su obra más famosa: Amour, angry et folie.

 

«A pesar de las represiones, a pesar del clima de miedo, la creación estaba en pleno apogeo como si inconscientemente sintiéramos la necesidad de contrarrestar la invasión del oscurantismo del Estado, a través de manifestaciones culturales. 

Crear bajo la dictadura nos obligó a dominar la elipsis, por decir sin decir, a recurrir a la metáfora». (Anthony Phelps, Conferencia en el Bronx en 2005).

 

¿Quién fue su madrina? Simone de Beauvoir la empujó publicar en París con Gallimard. El asunto terminó mal: asesinaron a parte de su familia en Haití y ella y su marido debieron detener en todos los países la distribución de las nouvelles y destruir las existentes. Luego de esto se exilió a Nueva York. Murió en 1973 a los 53 años.

 

LA TRILOGÍA PROHIBIDA

 

Mientras que los Duvalier (padre e hijo, 30 años, hasta 1986) siguieron en escena ella estuvo prohibida, no sólo en Haití. Inexplicablemente la trilogía se podía conseguir –hasta el 2005– en ediciones clandestinas, en dos librerías –NY y Puerto Príncipe–, impresas sin autorización y a un círculo selecto que pagaba un precio irrisorio.

Marie Vieux escribió 4 novelas y varias obras de teatro. Amor, ira y locura, critica abiertamente el régimen de Papa Doc (apodo de François Duvalier) y a la minúscula burguesía haitiana en un país de pobres. En sus libros defiende la igualdad y a los desdichados y débiles. Tildada de «mujer loca y ociosa», se enfrentó a un poder que desparecía y torturaba.

En su carta de presentación al editor francés decía que describiría crimen tras crimen del represor: «En forma de novela, lo mostraré agazapado en su escondite, conduciendo como un roedor en su madriguera, su hipócrita campaña electoral, hasta el final que creo está cerca» (1968).

 

¿Dónde encontrarla? En literatura VULNERABLE y de ISLAS.

 

• La leyenda de las flores (bajo el seudónimo de Colibrí)
• Amor, ira y locura. Tres nouvelles reunidas en un volumen que originalmente se llamaría Sobre el terror.