En una aldea rural estonia, una anciana repudiada y una veinteañera rusa que escapa de la mafia de trata se encuentran sin saber lo que las une. Y lo que las separa. Lo que Rusia ha hecho con Estonia y con las mujeres: cicatrices y sombras.
Purga, de Sofi Oksanen –su novela más famosa y premiada, que nació obra de teatro–, es la historia de una familia. Invadida, sometida y ultrajada; física, mental y emocionalmente. Como Estonia. Una novela histórica que combina un drama amoroso, un régimen violento y perspectiva de género.
¿Qué ocurre en el interior de las personas y en los valores de la sociedad tras medio siglo de tiranía y de lavado de cerebro soviéticos?, se pregunta la escritora estonio-finlandesa.
PURGA – SOFI OKSANEN
1992. Zara huye de sus captores en shock. Corre de noche por pantanos y carreteras. En un país extraño, hacia un pueblo alejado que no conoce, hasta una casa que su abuela mencionó en voz baja alguna vez. En la villa rural, se desploma aterrada en el jardín de Aliide; una anciana solitaria, tildada de ‘rusa sucia’. Ninguna sabe quién es la otra. Aliide refugia a la muchacha. Desconfían. Las dos. Seguirán días tensos y recuerdos dolorosos.
La más joven afronta una realidad brutal. A la más vieja su memoria la remonta hasta la época presoviética y la imposición del régimen comunista. Los horrores, la vergüenza, las traiciones y las deslealtades familiares conectarán el pasado con el presente. Las historias de ambas protagonistas confluirán y entonces sabrán quiénes son.
ESTONIA-FINLANDIA-RUSIA-ALEMANIA
La narración se enfoca en la historia de Estonia soviética y se bifurca en dos periodos: la convulsión que siguió a la II Guerra Mundial y la década del 90, cuando recuperaron la independencia tras la desintegración de la URSS.
Estonia comparte lazos culturales, históricos y lingüísticos con Finlandia (a Tallin y Helsinki las separan dos horas en barco por el Báltico). Se sitúa entre alemanes y rusos; y quedó a merced de ambos durante sus guerras. Fue ocupada por nazis y, después, forzosamente anexada a la URSS por 50 años (1940-1991).
En Purga, Sofi Oksanen denuncia el poder nefasto y criminal de Rusia, particularmente sobre las mujeres. Víctimas de abusos físicos, sexuales y psicológicos en situaciones de cautiverio, secuestro, tortura, trata o bajo coacción. No hablamos de un individuo ni de una manada.
Cuando hablamos de violencia de género a gran escala, parte del plan macabro de un régimen o de un grupo organizado, el miedo y el trauma se potencian.
Zara y Aliide representan dos generaciones femeninas corrompidas en los conflictos de su tiempo. ¿Qué sucede con ellas? ¿Qué opciones tienen si les saquean las emociones? ¿Cómo sanan? ¿Cómo se salvan? ¿Cómo opera el instinto de supervivencia?
-MALENA FERNÁNDEZ
PAISAJES ESTONIOS
Purga no es una novela romántica ni de espías; aunque existen una tragedia amorosa y los servicios de inteligencia secreta. La vida fluía en ese contexto y en una geografía determinada –la mitad del país es bosque y un 6% son pantanos– que habilitaron ciertas escenas.
SOFI OKSANEN
«Quería hablar de las cicatrices dejadas en los estonios y de los conflictos del presente. Uno de los aspectos en el que estoy más interesada es en los efectos mentales de la tiranía soviética. Es un sistema de lavado de cerebro, que incluso ahora que Estonia es un país europeo podemos hallar pequeñas huellas.
«Igualdad es una palabra que aún suena sospechosa. Oficialmente en la época soviética todo el mundo era igual, pero no lo era. Y el derecho a la libertad de expresión es difícil de explicar. Se sigue usando una frase antigua: ‘Nunca se sabe'».*
PURGAS SOVIÉTICAS: DETRÁS DE TODO ESTABA EL MIEDO
El título de la novela refiere a hechos reales; las ‘purgas’ eliminaban a los enemigos ideológicos del régimen soviético: torturas, asesinatos y deportaciones a Siberia.
Las purgas han sido estudiadas y se ha admitido que no solo los ocupantes fueron responsables de ellas.**
Sofi Oksanen e Imbi Paju explican en Detrás de todo estaba el miedo (2009) el precio que Estonia tuvo que pagar para solventar la violenta utopía rusa. Perdió el 18 % de su población en estas purgas. Muchos escaparon y después de 1990 regresaron para recuperar sus tierras y casas.
PURGA – GPS
- Sección: LÍNEAS BOREALES | FRAGMENTOS
- Dónde y cuándo: principalmente en Estonia (Europa del Este). Y en Vladivostok (Rusia) y en Berlín (Alemania). 1933-1991
- Autor: Sofi Oksanen
- Publicación original: 2008 (Puhdistus)
- Páginas: 380
- TEMAS / TAGS: novela, novela histórica, suspense, comunismo, URSS, Segunda Guerra Mundial, guerras, dictaduras/regímenes totalitarios, política, Historia, amor, prostitución, trata de personas, violencia de género, feminismo, gastronomía, vejez/madurez, personajes solitarios, literatura de mujeres, pequeños destinos, literatura rural, literatura finlandesa, literatura nórdica, literatura europea, Norte de Europa, países nórdicos; países bálticos
BUENAS NOTICIAS: CINE + LIBRO
“El cuerpo de la mujer es una metáfora de un país atravesado por el poder de las estructuras políticas dominadas por los hombres, por la ideología y por la violencia secreta.
Bajo la ocupación, diferentes generaciones de mujeres se enfrentan a los mismos desafíos y les quedan opciones imposibles”. Zishan Ugurlu, diririgió una versión teatral de The Purgue en Nueva York en 2011.
MÁS FINLANDIA: AQUÍ
MÁS LÍNEAS BOREALES: AQUÍ
MÁS ESTONIA: AQUÍ
MÁS LIBROS: AQUÍ
INICIO: AQUÍ
* El país, 2011 / ** European Stages
0 comments on “Purga”