En 1990, el genocida Augusto Pinochet «dejó» la Casa de Gobierno. Los 20 años que siguieron, Chile guardó silencio. ¿Olvidó? Algunos sí, otros no. Los que crecieron en la dictadura esperaron respuestas. Una generación entera calló la etapa más atroz de su historia. No quiso, no pudo. Los hijos de los nuevos adultos también hacen preguntas. Esta vez, las respuestas llegaron.
La dimensión desconocida, libro de Nona Fernández, entra en un pasado reciente: la dictadura de Chile. Tema doloroso de abordar y de leer, excepto cuando lo cuenta Nona, capaz de llevarte a momentos difíciles por caminos inesperados.
La escritora, actriz y guionista de televisión se caracteriza por dos cosas: la creatividad (difícil de encontrar en estos tiempos) para narrar y la capacidad para reflexionar profunda y libre. Temáticas comunes y/o incómodas las engulle, las retuerce y devuelve algo que no se parece a nada.
LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA – NONA FERNÁNDEZ
1985. Un militar arrepentido aparece en una revista en plena dictadura. Dice: YO TORTURÉ, quiero hablar de desaparecimiento de personas. Y abre una dimensión desconocida.
A la narradora –entonces en la escuela– el titular le queda en la memoria. El destino la reencuentra, por trabajo, 30 años después, con «el hombre que torturaba». Para un documental, la mujer debe investigar los crímenes confesados, abrir heridas, entrar en la vaga oscuridad que le pesaba.
La dimensión desconocida, un libro serio sobre personas que existieron, escrito con mucho respeto por las familias de los torturados y desaparecidos. Une ficción, autobiografía y hechos reales conocidos; casos emblemáticos, con experiencias personales.
SE PUEDE IMAGINAR Y DECIR LA VERDAD
¿CÓMO CONTAR? Lo que sabe y lo que cree que pudo suceder -siempre aclarado- van rearmando un rompecabezas y reponiendo parcialmente el olor a podrido de su país que Nona no entendía. Desenvuelve anécdotas e historias suavizadas por la distancia y porque no fue protagonista.
En una cueva, en el campo, aparecen los huesos de 15 personas; no saben quiénes son. El horror empieza a asomarse. Un hombre viaja en micro con sus hijos al colegio; lo detienen. Nunca más lo ven. Un prisionero, desnudo en una bañera, sueña que su pequeño lo sobrevuela en nave espacial. Nunca más lo ven.
Tres hermanos son secuestrados; vuelven dos y el fantasma del mayor. Al verdadero, nunca más lo ven. Un niño sin nombre, sin familia, sin amigos, es perseguido en un mundo clandestinamente violento. Nunca más lo ven. En la puerta de un colegio se llevan a un apoderado y a un profesor. A esos sí los ven. Un día después, degollados cerca del aeropuerto.
¿POR QUÉ CONTAR?
Porque es inmoral ignorar, olvidar y negar.
«¿Cómo se hace la curaduría de un museo sobre la memoria? ¿Quién elige lo que debe ir? ¿Quién decide lo que queda afuera?», reflexiona la autora chilena. ¿La dimensión desconocida es un libro fuerte? Sí y no. El quid de la cuestión reside en la propia Nona Fernández, en su propio Nunca más.
-MALENA FERNÁNDEZ
LA DIMENSIÓN DE NONA FERNÁNDEZ
Nona necesitaba respuestas. Los arrepentidos aparecen en sus libros como parte necesaria para responder sus preguntas: en Mapocho y en La dimensión desconocida.
«El de la memoria histórica y la memoria reciente de mi país fue un tema del que no pude arrancarme. Orgánicamente aparece en mí. Es una de mis obsesiones. De mis demonios. Probablemente también porque los chilenos y chilenas sabemos que todavía estamos un poco instalados en la dictadura. No hemos logrado escapar». *
- Sección: VULNERABLES
- Cuándo y dónde: Santiago, Chile, América del Sur, América. Años 80.
- Autora: NONA FERNÁNDEZ
- Año de publicación: 2016
- Páginas: 234
- TEMAS: novela-ensayo, dictaduras, dictadura de Pinochet, historia chilena, memoria colectiva, literatura urbana, literatura chilena, literatura de mujeres, literatura latinoamericana, literatura americana, Santiago de Chile,
LOS ARCHIVOS DEL CARDENAL
Los archivos del cardenal es una serie chilena sobre la Vicaría de la Solidaridad, un organismo de la iglesia católica, amparado por el Papa y el Arzobispo de Santiago, que investigó durante la dictadura de Augusto Pinochet las violaciones a los DD. HH., que ayudó a las familias de los desaparecidos y a las víctimas del Terrorismo de Estado.
¿Cómo trabajar desde la legalidad en plena dictadura? El guion es de Nona Fernández y Josefina Fernández. Se estrenó en 2011. Seis años después, Nona publicó la novela híbrida La dimensión desconocida, íntimamente relacionada con la ficción basada en hechos reales.
No existe el «ya pasó». Los hijos de la dictadura y sus hijos y sus nietos heredaron miedo y vieron cómo a sus padres y abuelos les aplastaron la vida y la conciencia. La sociedad chilena actual estalló, gritó y comenzó otro fuego. No hay dos fuegos iguales.
We didn’t start the fire, not We didn’t light it, but we tried to fight it, canta Billy Joel y alguien en La dimensión desconocida.
CHILE: AQUÍ
MÁS NONA FERNÁNDEZ: AQUÍ
DICTADURAS: AQUÍ
LITERATURA DE MUJERES: AQUÍ
LIBROS: AQUÍ
INICIO: AQUÍ
*Nona Fernández. Entrevista, septiembre 2020. Arte Zeta.
0 comments on “La dimensión desconocida”