Se nos reseca la piel, nos pesa el polvo en las pestañas y nos preocupa nuestro pelo afro mientras masticamos plátanos y respiramos arena. Chimamanda abre la puerta a un continente heterogéneo, contra «la historia única».
Algo alrededor de tu cuello: Lagos, Nsukka, tribus de Nigeria, el extranjero que les toca a los que creen en La Meca. «Todos deberíamos ser feministas», dice Chimamanda. «Todos deberíamos leer a Chimamanda», dice la escritora Paula Bonet, autora del gran prólogo del libro.
ALGO ALREDEDOR DE TU CUELLO – CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE
«Todos deberíamos leer a Chimamanda. Después de pasar por ello tomo conciencia de mí como no lo había hecho antes. Soy mejor persona. Un poco más sabia. Soy un poco más justa, sobre todo conmigo misma».
-Paula Bonet, en «Prólogo» de Algo alrededor de tu cuello.
«Eh, señora, ¿por qué malgastó su piel clara en el chico y dejó a la niña tan oscura? ¿Qué va a hacer un chico con tanta belleza?»
Doce relatos. Algo alrededor de tu cuello, en un el campus universitario de Nsukka, un joven bien se une a una pandilla de delincuentes y un profesor jubilado se encuentra con el pasado. Una estudiante queda atrapada en una manifestación.
En Estados Unidos, Nkem se rapa cuando se entera de que su marido tiene una amante y la desanimada Kamara se enciende cuando le proponen pintarla desnuda. En una tribu del sur de Nigeria, tres generaciones luchan contra las imposiciones de sus propias raíces y las del Imperio.
Chimamnda desmitifica: África no se explica como un todo. Son millones de personas con millones de realidades.
Las historias cotidianos de Algo alrededor de tu cuello nos acercan al mundo universitario, a las protestas y a la guerra. A los que dejan Nigeria, a los que vuelven y a los que viven un poco en cada lado.
A mujeres hartas de quemarse el cuero cabelludo y de habitar espacios que no las identifican. A los que cargan con el peso de tradiciones profundamente arraigadas en clanes y etnias, con culturas que les son ajenas y con un futuro incierto.
¿Qué sucede cuando leemos Algo alrededor de tu cuello? Lo mismo que con todo los libros de Chimamanda. Penetra en nuestra imaginación, en nuestras emociones y en nuestra conciencia. Acabamos sabiendo que al menos una pizca de nosotros se ha transformado.
CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE
«Posiblemente haya una necesidad psicológica en Occidente de mantener África de determinada manera.
Tal vez sea una necesidad inconsciente porque desde hace mucho África es el lugar al que vas a ayudar. Es un sitio donde te puedes sentir bien contigo por ayudar.
Muchas historias siguen hablando de ella con estereotipos: África está indefensa, África no tiene voz. Para retar estos estereotipos recomiendo más historias, necesitamos más historias».*
LITERATURA AFRICANA: NIGERIA Y CHIMAMANDA
Cualquier cosa que ocurra en Nigeria, contada por Adichie, parece que fuera en nuestro barrio: hablamos en igbo, saboreamos el arroz jollof con pollo, sufrimos todas las violencias, aceptamos las tradiciones y los sueños prometidos en Norteamérica, no entendemos la guerra, queremos lucir naturalmente nuestro pelo afro, migramos, volvemos y sentimos el desarraigo.
Chimamanda ha explicado lo que significa ser consciente del color de tu piel a cada minuto y enfrentar la extrañeza de los otros por su buen inglés y porque, siendo nigeriana, comparte los mismos libros, películas y música que sus pares de cualquier otro sitio.
Hay que leer La flor púrpura, escuchar sus conferencias en TED y saber por qué «todos deberíamos ser feministas».
MÁS LITERATURA AFRICANA (África 55): en este enlace
CHIMAMANDA: en este enlace
LIBROS: en este enlace
INICIO / HOME: en este enlace
REFERENCIA